Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 27 octobre 2026
1. Acceptation des conditions
En accédant à tout site web, jeu ou service exploité par Respite Studios LLC (« nous », « notre » ou « nos ») ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.
2. Utilisation des services
Vous vous engagez à n'utiliser nos services qu'à des fins licites et conformément à ces conditions. Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser nos services d'une manière qui enfreint les lois ou réglementations applicables
- Tenter d'accéder sans autorisation à une partie de nos services
- Perturber ou altérer l'intégrité ou les performances de nos services
- Utiliser des triches, des exploits, des logiciels d'automatisation ou tout outil tiers non autorisé
- Harceler, maltraiter ou nuire à d'autres utilisateurs
- Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler une partie de nos services
3. Comptes
Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte ou jouer à nos jeux. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser nos services qu'avec l'autorisation d'un parent ou tuteur, qui accepte ces conditions pour vous.
Lorsque vous créez un compte chez nous, vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous devez nous signaler immédiatement toute utilisation non autorisée de votre compte.
4. Propriété intellectuelle
Tous les contenus, jeux, graphismes, logos et autres éléments disponibles via nos services sont la propriété de Respite Studios LLC ou de nos concédants et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, modifier ni créer d'œuvres dérivées de nos contenus sans notre autorisation écrite expresse.
5. Contenu et conduite des utilisateurs
Nos jeux permettent aux joueurs de créer des contenus visibles par les autres joueurs : noms de joueur et d'empire, avatars, courrier, discussion et courrier d'alliance, et noms, tags et descriptions d'alliance (« contenu utilisateur »). Vous devez accepter ces conditions dans le jeu avant de pouvoir publier quoi que ce soit. Vous êtes responsable de ce que vous publiez.
Les contenus répréhensibles sont interdits. Vous ne pouvez pas publier de contenu qui :
- Harcèle, brime, menace ou intimide qui que ce soit, ou encourage d'autres personnes à le faire
- Attaque ou rabaisse des personnes en raison de leur race, origine ethnique, nationalité, religion, handicap, sexe, identité de genre, orientation sexuelle, âge ou de toute caractéristique similaire
- Est sexuellement explicite ou pornographique, sexualise des mineurs de quelque manière que ce soit, ou sollicite un contact sexuel
- Promeut ou glorifie la violence, le terrorisme, l'automutilation ou le suicide
- Promeut des activités illégales, notamment la drogue, la vente d'armes, les jeux d'argent ou la fraude
- Constitue du spam, de la publicité, une arnaque, de l'hameçonnage ou des liens vers des sites malveillants
- Partage les informations personnelles de quelqu'un, comme son vrai nom, son adresse, son numéro de téléphone ou ses photos, sans son consentement
- Usurpe l'identité d'une autre personne, de Respite Studios ou de notre personnel
- Porte atteinte aux droits d'auteur, marques ou autres droits de quiconque
- Vend ou échange des comptes ou des objets de jeu, ou fait la promotion de triches ou d'exploits
Chaque joueur peut signaler un joueur, un message ou une alliance, et bloquer les joueurs dont il ne veut plus entendre parler. Notre équipe examine les signalements. Nous pouvons supprimer ou masquer les contenus qui enfreignent ces règles, et avertir, réduire au silence, suspendre ou bannir définitivement les comptes responsables, sans préavis. Les contenus susceptibles d'être illégaux, notamment ceux qui mettent un enfant en danger, peuvent être signalés aux autorités.
Vous restez propriétaire de votre contenu utilisateur. En le publiant, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour l'utiliser, le reproduire, le modifier et l'afficher dans le cadre de nos services. Vous déclarez avoir le droit d'accorder cette licence.
6. Achats et paiements
Certaines fonctionnalités ou certains contenus peuvent être payants. Tous les achats sont définitifs, sauf disposition contraire de la loi applicable. Les prix peuvent changer. Nous faisons appel à des prestataires de paiement tiers et ne conservons pas l'intégralité de vos informations de paiement.
7. Exclusion de garanties
Nos services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que nos services seront ininterrompus, exempts d'erreurs ou sécurisés.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Respite Studios LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices ou de revenus, subis directement ou indirectement, découlant de votre utilisation de nos services.
9. Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à nos services à tout moment, avec ou sans motif, et avec ou sans préavis. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser nos services prend fin immédiatement.
10. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Missouri, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant de ces conditions sera porté devant les tribunaux situés à Springfield, Missouri.
11. Modifications de ces conditions
Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Nous vous informerons des modifications importantes en publiant les conditions mises à jour sur notre site web. Votre utilisation continue de nos services après ces modifications vaut acceptation des nouvelles conditions.
12. Nous contacter
Pour toute question sur ces Conditions d'utilisation, contactez-nous à :
Respite Studios LLC
Springfield, MO
legal@respite.studio